OFFICIAL WEBSITE
通訳 | NOVA 通訳サービス【公式】
駅前留学NOVAの通訳サービス。あらゆるニーズや環境に応じて、最適な通訳者をアレンジいたします。英語・中国語・韓国語をはじめ、数十か国語の通訳に対応。ウェブ会議システムなどを利用したオンライン通訳（リモート通訳）サービスもご提供しています。
元の公式サイトを見る →
通訳・翻訳サービス
通訳
優秀な通訳者を迅速にアレンジ
商談、研修、監査、セミナー、IR、取締役会、海外出張をはじめ、さまざまなニーズや環境に応じて、最適な通訳者を派遣いたします。
ウェブ会議システムなどを活用したオンライン通訳にも対応しています。
主な通訳サービス
-
会議通訳
・国際会議・セミナー・シンポジウム
・商談・研修・講演・監査・IR
・大小の社内ミーティング -
観光・アテンド通訳
・観光ガイド ・空港送迎 ・受付
・レセプション -
海外通訳
・海外視察 ・海外出張 ・国際交流
・外国開催の国際会議 -
オンライン通訳
・ウェブ会議システムを利用
・通訳者を派遣せずにリモート通訳
主な通訳方式
-
同時通訳
講演者や発言者がお話しになるのとほぼ同時に、通訳者が専用ブース内でどんどん通訳していく方式です。
通訳機材が必要となります。 -
逐次通訳
講演者や発言者が話を区切って、ある程度まとまって話し終えた後に、通訳者がその内容を訳すことを繰り返していく方式です。
-
ウィスパリング通訳
通訳を必要とする方の近くで、通訳者がごく小さな声で訳す方式です。
簡易式の通訳機材を使用し、少人数向けに通訳する場合もあります。
主な通訳言語
世界の数十か国語の通訳に対応しています。
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
- ポルトガル語
- ロシア語
- ウクライナ語
- ポーランド語
- スウェーデン語
- 中国語
- 韓国語
- モンゴル語
- インドネシア（ジャワ）語
- タイ語
- ベトナム語
- ミャンマー語
- ラオ（ス）語
- タガログ（フィリピン）語
- カンボジア（クメール）語
- マレー（シア）語
- ネパール語
- ヒンディー語
- シンハラ語
- アラビア語
- ペルシア語
- ダリー語
- トルコ語
- アゼルバイジャン語
- その他
海外通訳実績（抜粋）
海外出張の際などに、多数ご利用いただいています。
- ニューヨーク
- ワシントンDC
- ロサンゼルス
- シカゴ
- ロンドン
- パリ
- ベルリン
- フランクフルト
- ハンブルク
- ブリュッセル
- ローマ
- ミラノ
- バルセロナ
- 北京
- 上海
- 香港
- 台北
- ソウル
- シンガポール
- バンコク
- マニラ
- プノンペン
- ジャカルタ
- シドニー
- その他
よくあるご質問
| 同時通訳と逐次通訳は、どう違うのですか。 |
|---|
| 同時通訳とは、講演者や発言者(スピーカー)がお話しになるのと同時に通訳者がどんどん通訳していく方式です。同時通訳機材が必要となります。逐次通訳とは、講演者や発言者がある程度まとまって話し終えた後に、通訳者がその内容を通訳するものです。 |
| 医学や薬学、ITなどに強い通訳者を手配できますか。 |
|---|
| はい、もちろんです。弊社では、各分野に通じた通訳者が多数登録されています。ただし、希少言語などにつきましては、この限りではありません。くわしくは、個別にご相談ください。 |
| 海外で通訳が必要なんですが、現地で手配できますか。 |
|---|
| はい、可能です。弊社は、アメリカ、ヨーロッパ、アジアに、通訳者の広範なネットワークを構築しています。ただ、国や地域によっては、対応しかねる場合もございます。くわしくは、個別にお問い合わせください。 |
| 同時通訳者の派遣だけでなく、同時通訳機材や音響・映像機器なども手配してもらえますか。 |
|---|
| はい、もちろんです。同時通訳者と関連機材手配・運営の一式を手配させていただけます。 |
